1 00:00:32,950 --> 00:00:35,266 CONDOLENCES, DATO' MEOR ABDUL RAHMAN BIN DAENG UDA MOHD HASHIM 2 00:00:35,290 --> 00:00:37,580 SUPREME GRANDMASTER OF SILAT GAYONG MALAYSIA 3 00:00:37,660 --> 00:00:39,476 THIS FILM IS INSPIRED BY THE TRUE STORY AND STRUGGLES OF THE LATE 4 00:00:39,500 --> 00:00:41,266 DATO' MEOR ABDUL RAHMAN. SOME OF THE EVENTS DEPICTED IN THIS FILM 5 00:00:41,290 --> 00:00:43,426 ARE FICTIONAL AND DO NOT REPRESENT ANY INDIVIDUALS OR ACTUAL EVENTS. 6 00:00:43,450 --> 00:00:45,500 ANY RESEMBLANCE IS COINCIDENTAL. 7 00:00:52,450 --> 00:00:56,080 INSPIRED BY A TRUE STORY 8 00:01:19,410 --> 00:01:21,790 IN 1945, JAPAN SURRENDERED. 9 00:01:28,910 --> 00:01:33,080 IN 1952, MEOR RETURNED TO SINGAPORE AFTER BRITISH REOCCUPATION. 10 00:01:41,660 --> 00:01:44,250 UNFORTUNATELY, SECRET SOCIETIES, GAMBLING, 11 00:01:44,330 --> 00:01:46,290 PROSTITUTION, AND OPIUM ADDICTION WERE WIDESPREAD. 12 00:01:55,120 --> 00:01:58,700 THE POLICE SQUAD WENT THROUGH A DARK PERIOD 13 00:02:02,910 --> 00:02:05,290 DUE TO CORRUPTION 14 00:02:24,290 --> 00:02:25,450 Brother Mat. 15 00:02:26,200 --> 00:02:28,370 Hey! Where’s my money?! 16 00:02:28,450 --> 00:02:29,450 Hurry up! 17 00:02:31,910 --> 00:02:33,330 Hey! How dare you not to pay！ 18 00:02:34,540 --> 00:02:36,160 Don’t you dare run away! 19 00:02:38,160 --> 00:02:39,660 Where are you trying to go? 20 00:02:39,750 --> 00:02:41,580 Hey! 21 00:02:41,660 --> 00:02:44,330 My child is sick. I need money. 22 00:02:44,410 --> 00:02:46,120 Today, you’re sick. 23 00:02:46,660 --> 00:02:48,080 Tomorrow, he’s sick. 24 00:02:48,160 --> 00:02:49,720 And the day after tomorrow, he is sick. 25 00:02:50,330 --> 00:02:52,200 Everyone else has paid. 26 00:02:53,250 --> 00:02:55,410 Do you think you’re special? 27 00:02:58,160 --> 00:03:00,000 Ah Keong, Sui Gu. 28 00:03:04,700 --> 00:03:05,910 Enough! 29 00:03:09,830 --> 00:03:10,950 Who are you? 30 00:03:13,290 --> 00:03:14,700 Brother Mat. 31 00:03:14,790 --> 00:03:17,580 Oh, newcomer. 32 00:03:18,700 --> 00:03:19,700 Have you paid yet? 33 00:03:21,200 --> 00:03:22,700 Protection money! 34 00:03:23,910 --> 00:03:25,580 Don’t play a fool with me! 35 00:03:25,660 --> 00:03:26,660 Hurry up and pay! 36 00:03:27,450 --> 00:03:28,450 Don’t bother her. 37 00:03:28,500 --> 00:03:31,080 If you bother her, I will call the police. 38 00:03:44,160 --> 00:03:45,410 Weakling! 39 00:05:51,000 --> 00:05:52,950 Snacks! 40 00:05:53,040 --> 00:05:55,540 Cucur badak, ondeh-ondeh! 41 00:05:55,620 --> 00:05:57,620 Snacks! 42 00:05:57,700 --> 00:06:00,040 Cucur badak, ondeh-ondeh! 43 00:06:00,540 --> 00:06:02,660 -How much for one cucur badak? -Five cents. 44 00:06:05,370 --> 00:06:06,200 Thank you. 45 00:06:06,290 --> 00:06:08,580 Snacks! 46 00:06:08,660 --> 00:06:11,000 Cucur badak, ondeh-ondeh! 47 00:06:29,450 --> 00:06:30,660 How did you know I was here? 48 00:06:30,750 --> 00:06:32,056 That sound of your breathing, Mat. 49 00:06:32,080 --> 00:06:33,266 It sounds like a buffalo’s breathing. 50 00:06:33,290 --> 00:06:34,200 I can hear it from five miles away. 51 00:06:34,290 --> 00:06:36,160 And even more so right behind the door. 52 00:06:38,000 --> 00:06:40,910 A face like this, and you still want to try again. 53 00:06:59,250 --> 00:07:00,450 You’re too slow. 54 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 Do it again. 55 00:07:14,870 --> 00:07:17,580 Too greedy. Watch your words first. Do it again. 56 00:07:21,040 --> 00:07:22,830 Great! Continue! 57 00:07:39,330 --> 00:07:40,700 Since when has a hole been here? 58 00:07:40,790 --> 00:07:42,176 Pay attention to your surroundings, Mat. 59 00:07:42,200 --> 00:07:43,870 Turn that into a strength. 60 00:07:43,950 --> 00:07:46,910 A good practitioner will always be aware of their surroundings. 61 00:07:48,000 --> 00:07:49,200 What's with that hole? 62 00:07:50,040 --> 00:07:51,120 Sister Chom put it there. 63 00:07:51,200 --> 00:07:53,040 She wants to make a vegetable garden. 64 00:07:53,120 --> 00:07:55,410 Fatimah! Good morning. 65 00:07:55,500 --> 00:07:57,330 Good morning, Uncle. 66 00:07:58,200 --> 00:07:59,410 Have a safe journey. 67 00:07:59,500 --> 00:08:00,620 Alright. 68 00:08:01,290 --> 00:08:03,450 Snacks! 69 00:08:42,830 --> 00:08:44,620 How come there’s no one inside? 70 00:08:45,950 --> 00:08:47,250 That's right, Teacher. 71 00:08:48,120 --> 00:08:50,750 How come there’s no one inside? 72 00:08:53,750 --> 00:08:55,750 The thugs I caught at the night market, 73 00:08:55,830 --> 00:08:57,250 what happened to them? 74 00:09:00,250 --> 00:09:02,540 What has happened to them, Teacher? 75 00:09:02,620 --> 00:09:04,120 I don’t know either. 76 00:09:04,200 --> 00:09:05,410 Hey, you! 77 00:09:07,330 --> 00:09:09,370 Did you see anyone inside the lockup? 78 00:09:09,450 --> 00:09:11,290 -No, sir. -No? 79 00:09:11,370 --> 00:09:12,870 Don’t mess with me. 80 00:09:14,080 --> 00:09:15,620 Help me a bit. 81 00:09:18,540 --> 00:09:19,580 Teacher, 82 00:09:20,080 --> 00:09:21,830 I am definitely sure. 83 00:09:21,910 --> 00:09:23,790 No one has been inside that lockup 84 00:09:23,870 --> 00:09:25,580 since the start of the morning shift. 85 00:09:27,540 --> 00:09:28,830 And… 86 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 and… 87 00:09:30,370 --> 00:09:32,700 and I am definitely sure 88 00:09:32,790 --> 00:09:35,540 no one has come here, Teacher. 89 00:09:35,620 --> 00:09:36,910 Hurry up. 90 00:09:37,000 --> 00:09:39,120 I am innocent, sir. 91 00:09:39,200 --> 00:09:40,700 Peter Malcolm? 92 00:09:43,500 --> 00:09:46,950 Why should I have written it if you were just going to say it out loud? 93 00:11:19,950 --> 00:11:21,200 Oh, and Meor… 94 00:11:50,040 --> 00:11:52,160 He blacked out! 95 00:11:53,910 --> 00:11:55,000 He is knocked out. 96 00:11:55,080 --> 00:11:58,120 The undefeated winner is Peter Malcolm. 97 00:13:04,290 --> 00:13:05,290 Come on! 98 00:16:07,580 --> 00:16:08,830 Let me help you. 99 00:16:35,200 --> 00:16:36,290 What's that, Brother? 100 00:16:37,540 --> 00:16:38,620 Not sure. 101 00:16:41,870 --> 00:16:43,040 When I pass my exam, 102 00:16:44,620 --> 00:16:46,140 I want to drive a truck like that too. 103 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 Is Uncle Mat handsome? 104 00:16:52,660 --> 00:16:55,620 But what if Uncle Mat fails again? 105 00:16:55,700 --> 00:16:58,290 Hey, kid, did you have too much sugar or what? 106 00:17:00,660 --> 00:17:01,660 SAKURA CLUB 107 00:17:53,120 --> 00:17:54,700 Hey, Malcolm. 108 00:18:14,410 --> 00:18:16,870 HU WEI TANG 109 00:19:57,750 --> 00:19:58,950 Thank you, Boss Khoon. 110 00:20:11,790 --> 00:20:12,790 Here. 111 00:20:23,870 --> 00:20:25,700 Just bear it. 112 00:20:25,790 --> 00:20:28,450 Grandma said if you apply it like this, 113 00:20:28,950 --> 00:20:30,790 the bruise marks will fade quickly. 114 00:20:35,910 --> 00:20:36,950 Mayang. 115 00:20:37,040 --> 00:20:38,040 Yes? 116 00:20:39,580 --> 00:20:41,500 If I pass the examination, 117 00:20:43,040 --> 00:20:44,240 I can become a police officer. 118 00:20:44,950 --> 00:20:46,080 -Really? -Yes. 119 00:20:47,540 --> 00:20:50,790 That means I will get a permanent job. 120 00:20:51,580 --> 00:20:53,540 That’s good if that’s the case. 121 00:20:57,160 --> 00:20:58,620 After this… 122 00:21:03,290 --> 00:21:04,910 can you… 123 00:21:07,040 --> 00:21:08,040 What is it? 124 00:21:09,120 --> 00:21:10,620 Can you… 125 00:21:14,620 --> 00:21:17,620 Can you… 126 00:21:19,660 --> 00:21:21,080 Can you… 127 00:21:21,160 --> 00:21:24,120 -What it is? -Will you share my happiness? 128 00:21:26,000 --> 00:21:28,540 Of course, Brother Mat. 129 00:21:29,620 --> 00:21:32,200 My prayers are always with you, Brother Mat. 130 00:21:34,750 --> 00:21:36,040 Why is it so hard to say? 131 00:21:37,120 --> 00:21:38,160 -Miss. -Yes? 132 00:21:38,750 --> 00:21:40,200 Have you already closed your stall? 133 00:21:40,290 --> 00:21:41,410 Not yet. 134 00:21:41,500 --> 00:21:42,540 Can I have one cendol? 135 00:21:42,620 --> 00:21:43,750 Sure. Please wait a moment. 136 00:21:45,080 --> 00:21:46,080 Here! 137 00:21:49,120 --> 00:21:50,500 Which type of cendol do you want? 138 00:21:50,580 --> 00:21:52,250 As usual. With extra peanuts. 139 00:21:52,330 --> 00:21:53,540 Extra peanuts. 140 00:21:58,410 --> 00:21:59,620 Is that even possible? 141 00:21:59,700 --> 00:22:02,620 The doctor said I’m overweight. 142 00:22:02,700 --> 00:22:05,750 This isn’t being overweight, it’s happiness. 143 00:22:05,830 --> 00:22:07,370 Happiness. 144 00:22:07,450 --> 00:22:11,200 Listen to the doctor and eat less oily food. 145 00:22:12,870 --> 00:22:14,160 Who are you? 146 00:22:21,200 --> 00:22:23,500 -Fauzi. -Fauzi? 147 00:22:23,580 --> 00:22:24,750 Good morning, everyone. 148 00:22:24,830 --> 00:22:27,250 -Good morning, Teacher. -Good morning, Teacher. 149 00:22:27,330 --> 00:22:28,410 Fauzi, you are here. 150 00:22:29,330 --> 00:22:30,450 Meor. 151 00:22:38,200 --> 00:22:39,580 No need to be too formal. 152 00:22:40,080 --> 00:22:42,200 Friends, this is Fauzi, my partner starting today. 153 00:22:43,250 --> 00:22:44,540 -Teacher. -What? 154 00:22:44,620 --> 00:22:46,096 Teacher, do you remember this person, Worawut? 155 00:22:46,120 --> 00:22:47,450 Worawut? 156 00:22:47,540 --> 00:22:48,700 That Muay Thai fighter? 157 00:22:53,040 --> 00:22:54,450 What’s wrong with this Thai guy? 158 00:22:54,540 --> 00:22:56,016 Looking for trouble all around the world? 159 00:22:56,040 --> 00:22:57,870 Who is he? Wuro what？ 160 00:22:58,450 --> 00:22:59,250 Worawut. 161 00:22:59,330 --> 00:23:00,766 Listen to what I’m about to tell you. 162 00:23:00,790 --> 00:23:03,160 Can you believe that arrogant Worawut 163 00:23:03,250 --> 00:23:05,750 got beaten up by our Panglima Sendo Perak? 164 00:23:05,830 --> 00:23:07,830 Panglima Sendo of Perak？ 165 00:23:07,910 --> 00:23:08,950 Hey! 166 00:23:09,040 --> 00:23:10,080 There. 167 00:23:12,080 --> 00:23:14,750 That was the best fight I’ve ever seen. 168 00:23:15,660 --> 00:23:16,660 Rizal, come show us. 169 00:23:19,830 --> 00:23:20,830 Wrong person. 170 00:23:24,370 --> 00:23:25,450 Ali. 171 00:23:25,540 --> 00:23:30,580 Fight! 172 00:23:30,660 --> 00:23:32,160 This is how he fought back. 173 00:23:34,620 --> 00:23:36,620 Ali, you be Worawut. 174 00:23:36,700 --> 00:23:37,950 -Who? -Worawut. 175 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 Oh, Worawut. 176 00:23:41,580 --> 00:23:43,370 -Take it slow, Ali. -Alright. 177 00:23:44,040 --> 00:23:45,266 -Teacher blocked. -What did Teacher do after that? 178 00:23:45,290 --> 00:23:46,160 -Catch him. -What happened next? 179 00:23:46,250 --> 00:23:47,636 -Teacher caught him like this. -Then? 180 00:23:47,660 --> 00:23:49,700 -Then Teacher did this. -Ouch! 181 00:23:51,450 --> 00:23:53,040 Was it like this, Teacher? 182 00:23:53,120 --> 00:23:55,540 It wasn't that dramatic, not to that extent. 183 00:23:57,500 --> 00:23:58,660 Thank you, Ali. 184 00:23:59,290 --> 00:24:00,290 Teacher, 185 00:24:01,250 --> 00:24:03,660 if I were you, 186 00:24:03,750 --> 00:24:07,290 I’d beat him until even his parents didn't recognize him. 187 00:24:08,500 --> 00:24:12,410 Why bother hitting an opponent who is already down? 188 00:24:12,500 --> 00:24:14,750 That will only prevent him from receiving the lesson 189 00:24:14,830 --> 00:24:16,120 that God has prepared for him. 190 00:24:16,200 --> 00:24:17,500 Teacher, 191 00:24:17,580 --> 00:24:20,620 is it true that all silat grandmasters are invulnerable? 192 00:24:20,700 --> 00:24:22,370 Nonsense. Bullshit. 193 00:24:24,000 --> 00:24:26,660 We shouldn’t believe things like that. 194 00:24:29,250 --> 00:24:30,700 It’s already 1950. 195 00:24:31,950 --> 00:24:33,040 We're in the modern age, 196 00:24:34,160 --> 00:24:36,540 the era of science and industry. 197 00:24:42,830 --> 00:24:43,830 If your child is sick, 198 00:24:45,370 --> 00:24:48,080 would you take him to the hospital or to a traditional healer? 199 00:24:50,450 --> 00:24:52,120 We are all civil servants. 200 00:24:53,870 --> 00:24:57,160 How can we believe in mumbo jumbo stuff like that? 201 00:24:57,250 --> 00:24:58,580 Hey, newbie, 202 00:24:59,080 --> 00:25:00,540 it’s not good to speak like that. 203 00:25:00,620 --> 00:25:03,410 I’m here to work, 204 00:25:03,910 --> 00:25:05,080 not to socialize. 205 00:25:05,750 --> 00:25:06,830 Don’t you have any manners? 206 00:25:07,580 --> 00:25:08,660 Manners? 207 00:25:08,750 --> 00:25:10,700 Manners won’t get our work done. 208 00:25:15,410 --> 00:25:16,580 This. 209 00:25:16,660 --> 00:25:18,660 This is what gets our work done. 210 00:25:20,910 --> 00:25:23,540 All that fuss earlier 211 00:25:23,620 --> 00:25:25,660 doesn't stand a chance against this. 212 00:25:29,830 --> 00:25:32,830 Never point that at your own people. 213 00:25:36,080 --> 00:25:37,580 There’s not even a bullet in there. 214 00:25:37,660 --> 00:25:39,300 Of course there isn’t. If there had been, 215 00:25:39,330 --> 00:25:40,200 my head would've been blown off. 216 00:25:40,290 --> 00:25:41,500 Hey, kid. 217 00:25:41,580 --> 00:25:43,370 You still have a lot to learn. 218 00:25:43,450 --> 00:25:45,040 Listen to me. 219 00:25:45,750 --> 00:25:47,700 Even a pistol isn’t the fastest weapon. 220 00:25:47,790 --> 00:25:50,040 Learn from who? From you? 221 00:25:50,120 --> 00:25:52,250 At least I still can see 222 00:25:52,330 --> 00:25:53,790 my own feet when I bend down. 223 00:25:54,290 --> 00:25:55,580 What Pak Man said is true. 224 00:25:55,660 --> 00:25:57,870 A pistol isn’t always faster. 225 00:25:57,950 --> 00:25:58,790 Bullshit. 226 00:25:58,870 --> 00:26:01,830 You were just lucky earlier because I wasn’t ready. 227 00:26:03,830 --> 00:26:04,830 What about this? 228 00:26:06,160 --> 00:26:08,410 If you can prove that he’s right, 229 00:26:08,500 --> 00:26:10,000 I will apologize to him. 230 00:26:11,410 --> 00:26:13,250 -Teacher, there’s no need. -It’s okay, Pak Man. 231 00:26:55,040 --> 00:26:57,000 Thank you for being willing to train with me. 232 00:27:06,080 --> 00:27:07,540 Teacher! 233 00:27:09,450 --> 00:27:10,620 Such power, Teacher! 234 00:27:13,160 --> 00:27:14,160 "Bullshit." 235 00:27:50,250 --> 00:27:52,700 Keep it. I don’t smoke. 236 00:28:01,870 --> 00:28:03,080 Don’t take too long. 237 00:28:04,500 --> 00:28:06,580 We still have a lot of work that needs to be done. 238 00:28:32,410 --> 00:28:33,950 I want to find all the cases that 239 00:28:34,040 --> 00:28:36,410 Peter Malcolm closed three years ago. 240 00:28:37,830 --> 00:28:38,830 What? 241 00:28:42,410 --> 00:28:44,040 Many of these files don't have labels. 242 00:28:45,500 --> 00:28:47,410 In that case, we’d better start right away. 243 00:30:27,120 --> 00:30:29,660 Today, there’s been progress in the case. 244 00:30:30,160 --> 00:30:32,290 If I keep going, 245 00:30:33,200 --> 00:30:35,330 I will definitely find the truth. 246 00:30:37,580 --> 00:30:39,870 I don’t know how far this thing goes 247 00:30:41,370 --> 00:30:43,330 or how many people are involved. 248 00:30:46,330 --> 00:30:48,450 Should I continue? 249 00:30:51,000 --> 00:30:52,800 Are you worried that others might be affected? 250 00:31:11,660 --> 00:31:13,120 That's it? 251 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 I thought it was something really serious just now. 252 00:31:16,790 --> 00:31:18,160 This is serious, Chom. 253 00:31:19,040 --> 00:31:21,620 Dear, do you remember 254 00:31:22,700 --> 00:31:24,540 what you told me 255 00:31:25,120 --> 00:31:27,160 before you took this police job? 256 00:31:28,500 --> 00:31:29,870 You said 257 00:31:30,910 --> 00:31:32,620 you wanted to do the right thing. 258 00:31:33,660 --> 00:31:35,080 For God, 259 00:31:36,160 --> 00:31:37,500 for yourself, 260 00:31:38,370 --> 00:31:39,830 for your family, 261 00:31:41,370 --> 00:31:42,660 and for the people. 262 00:31:45,790 --> 00:31:46,950 So right now, 263 00:31:48,580 --> 00:31:50,950 are you still doing the right thing? 264 00:31:55,080 --> 00:31:56,080 There. 265 00:31:57,120 --> 00:31:59,000 That’s the answer. 266 00:32:03,160 --> 00:32:04,370 Do not doubt. 267 00:32:06,500 --> 00:32:07,620 Do not be afraid. 268 00:32:08,370 --> 00:32:09,750 God says, 269 00:32:11,080 --> 00:32:12,700 "Do not fear, 270 00:32:13,700 --> 00:32:16,080 for I am with you." 271 00:32:19,250 --> 00:32:22,750 "I hear and see everything." 272 00:32:31,290 --> 00:32:32,500 Mat. 273 00:32:33,660 --> 00:32:34,910 Can I ask for your help? 274 00:32:39,410 --> 00:32:41,250 I'm currently investigating a case, 275 00:32:42,870 --> 00:32:44,410 and I'll be quite busy. 276 00:32:45,410 --> 00:32:48,450 I might be spending a lot of time at the station, 277 00:32:49,410 --> 00:32:50,750 so I want to ask for your help 278 00:32:50,830 --> 00:32:53,290 to look after Sister Chom and the kids at home. 279 00:32:56,250 --> 00:32:57,500 Of course. 280 00:32:57,580 --> 00:32:59,540 You can count on me. 281 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 Just leave everything to me. 282 00:33:08,540 --> 00:33:09,700 Thank you, Mat. 283 00:33:21,870 --> 00:33:24,450 We know that Malcolm accepted bribes, 284 00:33:24,540 --> 00:33:26,290 but it's not clear from whom. 285 00:33:26,870 --> 00:33:31,580 We’ll investigate all his cases from the past three years. 286 00:33:31,660 --> 00:33:35,410 We’ll check and cross-reference with those who were arrested. 287 00:33:44,000 --> 00:33:45,250 IDENTIFIED 288 00:33:45,330 --> 00:33:48,870 The Sungai Gang had a total of 128 arrests. 289 00:33:48,950 --> 00:33:51,500 The Tiger Clan had a total of 24 arrests. 290 00:33:53,410 --> 00:33:54,580 Twenty-four? 291 00:33:54,660 --> 00:33:56,790 In a period of three years, 292 00:33:56,870 --> 00:33:59,790 out of a total of 384 arrests, 293 00:34:01,160 --> 00:34:02,660 they only had 24? 294 00:34:13,700 --> 00:34:16,040 If Malcolm's working with Lee Khoon, 295 00:34:16,120 --> 00:34:19,500 he must protect these places from raids. 296 00:34:20,040 --> 00:34:22,410 Next, we just need to identify 297 00:34:22,500 --> 00:34:24,660 which places belong to the Tiger Clan 298 00:34:24,750 --> 00:34:27,250 by following the people from Lee Khoon 299 00:34:27,330 --> 00:34:29,410 who collect protection money. 300 00:34:34,250 --> 00:34:36,500 PROSPERITY 301 00:34:41,500 --> 00:34:43,910 Hey! You still haven't paid? Watch out. I'll beat you up! 302 00:34:48,040 --> 00:34:49,790 After we identify them, 303 00:34:49,870 --> 00:34:51,830 we will raid those places. 304 00:34:51,910 --> 00:34:53,580 Malcolm must have something. 305 00:34:54,540 --> 00:34:56,176 We’ll use the opportunity to gather evidence 306 00:34:56,200 --> 00:34:58,250 that Malcolm and Lee Khoon are working together. 307 00:36:15,950 --> 00:36:18,040 He still hasn’t left with the bag. 308 00:36:19,620 --> 00:36:20,620 This is weird. 309 00:36:23,120 --> 00:36:24,200 So what should we do? 310 00:36:25,040 --> 00:36:27,160 Do we need to include this place in the list too? 311 00:36:31,250 --> 00:36:32,580 What is this place? 312 00:36:35,040 --> 00:36:36,370 I want to go take a look. 313 00:36:38,870 --> 00:36:39,870 I will follow you. 314 00:36:42,370 --> 00:36:43,540 No. 315 00:36:44,330 --> 00:36:45,330 Why? 316 00:36:46,200 --> 00:36:47,200 Not suitable. 317 00:36:49,540 --> 00:36:51,250 I’ll go in for a moment. You wait here. 318 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Sir. 319 00:38:06,040 --> 00:38:07,040 What are you doing here? 320 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 What happened? 321 00:38:19,000 --> 00:38:20,640 Hey, why are you taking off your clothes? 322 00:38:21,200 --> 00:38:22,200 Oh, great. 323 00:38:23,620 --> 00:38:25,080 Say it. Tell me, what's happening? 324 00:39:08,910 --> 00:39:09,910 Hey! 325 00:39:13,450 --> 00:39:14,950 Do you know who I am? 326 00:39:16,700 --> 00:39:17,940 What are you going to do to me? 327 00:39:19,120 --> 00:39:20,540 All of you better remember 328 00:39:21,200 --> 00:39:23,500 you’ll be in big trouble 329 00:39:24,080 --> 00:39:25,830 if anything happens to me. 330 00:39:27,870 --> 00:39:29,750 -Understand? -Who are you? 331 00:39:30,540 --> 00:39:31,540 You are a dead man. 332 00:39:32,870 --> 00:39:34,330 But don’t be afraid. 333 00:39:34,410 --> 00:39:36,000 This is my boss’s place. 334 00:39:36,700 --> 00:39:40,040 No one will know you died here! 335 00:39:42,370 --> 00:39:43,500 Hey! 336 00:39:49,450 --> 00:39:51,830 Whoever kills him first 337 00:39:52,540 --> 00:39:55,700 will gets triple the money from me! 338 00:39:55,790 --> 00:39:57,080 Kill him! 339 00:40:07,870 --> 00:40:08,870 Fauzi, 340 00:40:09,580 --> 00:40:10,790 get out of here now. 341 00:40:19,370 --> 00:40:21,830 Yeah! 342 00:41:37,620 --> 00:41:39,080 I want to say thank you 343 00:41:40,620 --> 00:41:42,330 for saving me at that place. 344 00:41:44,830 --> 00:41:47,040 You would’ve done the same for me. 345 00:41:48,910 --> 00:41:49,910 No. 346 00:41:50,910 --> 00:41:53,120 I don’t think I would’ve done the same, because… 347 00:41:54,830 --> 00:41:57,290 -I don’t have your… -"Mumbo Jumbo?" 348 00:42:03,540 --> 00:42:04,830 Skills. 349 00:42:06,750 --> 00:42:08,620 And I should apologize 350 00:42:09,540 --> 00:42:11,450 for what I said earlier about silat. 351 00:42:13,160 --> 00:42:14,160 Fauzi. 352 00:42:14,660 --> 00:42:17,750 I'm not affected 353 00:42:18,950 --> 00:42:20,500 by what you said. 354 00:42:22,080 --> 00:42:23,660 But some of our friends 355 00:42:25,080 --> 00:42:26,500 were hurt by it. 356 00:42:32,410 --> 00:42:33,500 Understood. 357 00:42:34,910 --> 00:42:37,000 I will apologize to Pak Man and Rizal. 358 00:42:40,540 --> 00:42:42,750 Actually, there’s one more thing I want to say. 359 00:42:48,700 --> 00:42:50,790 Is it okay if I call you "teacher" too? 360 00:42:51,500 --> 00:42:52,910 And learn silat from you? 361 00:43:00,660 --> 00:43:02,620 You’re a graduate with a scholarship, right? 362 00:43:03,410 --> 00:43:04,410 Yes. 363 00:43:11,160 --> 00:43:12,950 There's fish, pineapple. 364 00:43:13,040 --> 00:43:14,290 -Brother. -Yes? 365 00:43:14,370 --> 00:43:16,660 -Where is the cendol shop? -Over there. 366 00:43:16,750 --> 00:43:18,250 -Thank you. -You're welcome. 367 00:43:25,870 --> 00:43:27,040 -Mayang. -Yes? 368 00:43:29,370 --> 00:43:30,660 My name is Fauzi. 369 00:43:30,750 --> 00:43:32,080 Brother Meor sent me. 370 00:43:32,160 --> 00:43:33,160 Where's Mat? 371 00:43:33,790 --> 00:43:35,250 You are Brother Mat's friend? 372 00:43:35,330 --> 00:43:37,000 Brother Mat will be here in a moment. 373 00:43:37,080 --> 00:43:38,120 Please have a seat first. 374 00:43:38,200 --> 00:43:40,200 -Do you want cendol? -It's okay. 375 00:43:40,290 --> 00:43:42,660 -No need to trouble you. -No worries. 376 00:43:42,750 --> 00:43:44,470 -Brother Mat’s friend is my friend too. -Ah. 377 00:43:45,750 --> 00:43:47,230 No worries. Please have a seat first. 378 00:44:04,290 --> 00:44:05,500 Brother Fauzi. 379 00:44:10,410 --> 00:44:11,950 -I'm sorry. -It's okay. 380 00:44:12,040 --> 00:44:13,250 I didn’t mean to. 381 00:44:13,330 --> 00:44:14,580 -Hey! -Brother Mat! 382 00:44:18,120 --> 00:44:19,120 Fake Malay! 383 00:44:20,370 --> 00:44:21,620 Brother Mat! 384 00:44:23,330 --> 00:44:24,700 Brother Fauzi! 385 00:44:24,790 --> 00:44:26,510 -Please don’t fight! -What's wrong with you? 386 00:44:35,250 --> 00:44:36,410 What's wrong with you? 387 00:44:47,830 --> 00:44:50,000 Didn't I already tell you not to fight, Brother Mat? 388 00:44:54,410 --> 00:44:55,790 Serves you right! 389 00:44:56,450 --> 00:44:57,620 Here. 390 00:44:57,700 --> 00:44:58,830 Twenty cents. 391 00:45:01,200 --> 00:45:02,330 Why is it so expensive? 392 00:45:02,410 --> 00:45:04,580 This vegetable was imported from the Cameron Highlands. 393 00:45:20,870 --> 00:45:21,870 You were saying that 394 00:45:22,370 --> 00:45:23,610 Brother Meor asked you to come? 395 00:45:24,790 --> 00:45:25,870 Yes. 396 00:45:26,500 --> 00:45:28,136 I’m here to help you pass the examination. 397 00:45:28,160 --> 00:45:29,160 So? 398 00:45:30,250 --> 00:45:31,650 Why were you holding Mayang's hand? 399 00:45:33,000 --> 00:45:34,950 When did I hold her hand? 400 00:45:35,040 --> 00:45:38,120 The cendol fell. I was holding the bowl, not her hand. 401 00:45:42,950 --> 00:45:44,000 Fake Malay, 402 00:45:44,080 --> 00:45:45,160 I'm sorry. 403 00:45:45,250 --> 00:45:46,870 I really need to pass this exam. 404 00:45:46,950 --> 00:45:48,250 Please help me. 405 00:45:49,620 --> 00:45:52,000 Oh, my, what has Teacher Meor gotten me into? 406 00:45:55,500 --> 00:45:56,700 Continue. 407 00:46:03,450 --> 00:46:05,160 -Ah, Chai! -Yes, Teacher. 408 00:46:05,660 --> 00:46:06,870 Keep your stances lower. 409 00:46:06,950 --> 00:46:08,120 Alright, Teacher. 410 00:46:10,250 --> 00:46:11,250 Continue. 411 00:46:16,290 --> 00:46:18,000 So tired. 412 00:46:33,370 --> 00:46:35,160 Time to learn! 413 00:46:36,450 --> 00:46:37,790 Ugh, 414 00:46:37,870 --> 00:46:41,200 let me rest for a day. Just a day. We can continue tomorrow. 415 00:46:41,290 --> 00:46:43,830 Tomorrow? So you don’t want to pass, right? 416 00:46:48,500 --> 00:46:50,620 Come on. What are you waiting for? 417 00:46:50,700 --> 00:46:51,900 Do you want me to pass or not? 418 00:46:53,160 --> 00:46:56,290 -You! -Watch my head. You'll mess up my brain. 419 00:46:56,370 --> 00:46:57,660 Since when do you have a brain? 420 00:47:18,750 --> 00:47:19,870 Do you want to teach or not? 421 00:47:37,750 --> 00:47:38,750 I'll be right back. 422 00:48:57,950 --> 00:49:00,290 Thank you, Brother Mat, for taking me home. 423 00:49:00,950 --> 00:49:02,500 You are welcome. 424 00:49:02,580 --> 00:49:04,790 I won’t let you go home alone. 425 00:49:12,700 --> 00:49:15,790 Brother Mat, if you pass your exam later, 426 00:49:15,870 --> 00:49:17,330 I want to buy you a gift. 427 00:49:18,290 --> 00:49:19,370 No need. 428 00:49:19,450 --> 00:49:20,620 Keep that money. 429 00:49:20,700 --> 00:49:22,410 Leave it. It's my money. 430 00:49:47,080 --> 00:49:48,450 Brother! 431 00:49:55,620 --> 00:49:57,660 Brother! I managed to answer all the questions! 432 00:49:57,750 --> 00:49:59,370 My mind didn’t go blank this time. 433 00:49:59,450 --> 00:50:00,830 Fauzi! 434 00:50:00,910 --> 00:50:02,620 Thank you! 435 00:50:06,790 --> 00:50:07,790 Listen. 436 00:50:07,830 --> 00:50:10,580 Your hard work paid off. Praise be to God. 437 00:50:10,660 --> 00:50:13,410 Hopefully, before long, we can become colleagues! 438 00:50:17,290 --> 00:50:19,120 I want to tell Mayang! I’m going now! 439 00:50:20,790 --> 00:50:22,250 Don’t forget tomorrow! 440 00:50:22,330 --> 00:50:25,160 Sister Chom has invited everyone for dinner. 441 00:50:25,250 --> 00:50:26,250 Alright! 442 00:50:37,950 --> 00:50:39,306 There’s a ship with a suspicious weight 443 00:50:39,330 --> 00:50:41,500 coming from Hong Kong. 444 00:50:42,120 --> 00:50:44,830 It’s registered under the name Lee Geok. 445 00:50:44,910 --> 00:50:46,790 Lee Geok? That’s Lee Khoon’s adopted child. 446 00:50:47,620 --> 00:50:48,620 Jade. 447 00:50:50,160 --> 00:50:51,500 It’s scheduled to arrive tonight. 448 00:51:32,200 --> 00:51:34,750 If Lee Khoon’s adopted child is here, 449 00:51:36,290 --> 00:51:38,370 the item must be important. 450 00:51:39,370 --> 00:51:42,500 Do you think those items are what we think they are? 451 00:51:46,660 --> 00:51:49,000 There’s only one way to be sure. 452 00:51:54,580 --> 00:51:55,740 Alright. Listen up, everyone. 453 00:51:57,580 --> 00:52:00,250 This is an emergency operation. 454 00:52:00,790 --> 00:52:04,200 We will move straight to the warehouse to carry out a raid. 455 00:52:04,700 --> 00:52:06,200 If you encounter anyone, I repeat, 456 00:52:06,290 --> 00:52:08,620 if you encounter anyone who doesn’t cooperate, 457 00:52:08,700 --> 00:52:10,330 just detain them. 458 00:52:13,700 --> 00:52:15,250 -Police! -Freeze! 459 00:52:19,620 --> 00:52:20,830 Don't move! 460 00:52:22,870 --> 00:52:24,000 This is a search warrant. 461 00:52:25,290 --> 00:52:26,870 You are all required to cooperate. 462 00:52:27,620 --> 00:52:29,910 Anyone who resists will be arrested! 463 00:54:19,750 --> 00:54:20,750 Teacher. 464 00:54:21,580 --> 00:54:23,290 Wait a moment, Teacher, I’ll keep looking. 465 00:54:26,290 --> 00:54:27,370 There’s more, Teacher! 466 00:54:28,040 --> 00:54:30,040 There’s really a lot of opium here. 467 00:54:30,830 --> 00:54:32,070 Enough to fill an entire truck! 468 00:54:36,910 --> 00:54:37,910 Boss Khoon! 469 00:54:38,660 --> 00:54:39,540 What happened? 470 00:54:39,620 --> 00:54:42,540 Boss Khoon, our warehouse! It’s been raided by the police! 471 00:54:45,410 --> 00:54:46,250 What about the goods? 472 00:54:46,330 --> 00:54:48,000 They were all seized by the police! 473 00:54:58,450 --> 00:55:00,450 -Where’s Geok? -Arrested by the police. 474 00:55:05,910 --> 00:55:07,950 Tell Malcolm to come to see me. 475 00:55:17,410 --> 00:55:18,790 Attention! 476 00:56:52,080 --> 00:56:56,750 HU WEI TANG 477 00:58:05,540 --> 00:58:08,370 -Put this in living room, please. -Alright, Sister Chom. 478 00:58:08,450 --> 00:58:09,700 Aishah. 479 00:58:09,790 --> 00:58:12,080 Aishah, it’s Cik Mat's turn. 480 00:58:22,910 --> 00:58:24,790 -Mat. -Yes? 481 00:58:24,870 --> 00:58:25,870 Come here. 482 00:58:29,330 --> 00:58:31,120 -You all go ahead and play first. -Okay. 483 00:58:32,790 --> 00:58:34,870 -Sister Mayang, come play with us. -Okay. 484 00:58:38,160 --> 00:58:39,660 That's far. 485 00:58:40,580 --> 00:58:42,700 -You ready? -Yes. 486 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 Mat! 487 01:00:00,330 --> 01:00:01,540 Sister Chom! 488 01:00:03,080 --> 01:00:04,330 Mayang! 489 01:00:04,410 --> 01:00:06,160 Save the children! 490 01:00:12,500 --> 01:00:13,500 Mat! 491 01:00:15,040 --> 01:00:16,040 Mat! 492 01:00:21,580 --> 01:00:22,790 Mat! 493 01:00:22,870 --> 01:00:24,870 -Sister Chom! -Mom! 494 01:00:24,950 --> 01:00:26,500 Kak Chom! 495 01:00:31,830 --> 01:00:33,080 Mat! 496 01:00:34,450 --> 01:00:36,830 Mom! 497 01:00:36,910 --> 01:00:39,250 Let us go! Let go! Mom! 498 01:00:47,250 --> 01:00:48,580 Mat! 499 01:00:51,290 --> 01:00:52,290 Mom! 500 01:01:04,620 --> 01:01:05,620 Mom! 501 01:01:08,500 --> 01:01:09,660 Mom! 502 01:01:15,450 --> 01:01:17,660 I want to ask you to please look after 503 01:01:17,750 --> 01:01:19,370 Sister Chom and the kids at home. 504 01:01:20,200 --> 01:01:21,540 Of course. 505 01:01:22,120 --> 01:01:23,250 You can count on me. 506 01:01:23,330 --> 01:01:24,450 Just leave everything to me. 507 01:01:25,620 --> 01:01:26,910 Thank you, Mat. 508 01:01:49,370 --> 01:01:50,450 Mat! 509 01:01:51,200 --> 01:01:52,500 Mat! 510 01:01:57,120 --> 01:01:58,410 Sister Mayang! 511 01:02:08,540 --> 01:02:09,620 Fauzi. 512 01:02:09,700 --> 01:02:11,220 There’s a celebration for Mat tonight. 513 01:02:11,250 --> 01:02:13,410 -Let’s go back early. -Sure. 514 01:02:14,500 --> 01:02:15,790 We’re heading out first, guys. 515 01:02:16,290 --> 01:02:17,330 Goodbye, Teacher. 516 01:02:22,250 --> 01:02:24,410 Let go of my children! 517 01:02:24,500 --> 01:02:26,080 Let go! 518 01:02:27,540 --> 01:02:28,660 Mom! 519 01:02:29,790 --> 01:02:31,410 Let us go! 520 01:02:34,000 --> 01:02:35,660 Mat! 521 01:02:39,830 --> 01:02:41,870 Cik Mat! 522 01:02:42,790 --> 01:02:44,910 Sister Mayang. 523 01:02:48,120 --> 01:02:49,120 Cik Mat! 524 01:02:50,370 --> 01:02:51,830 Sister Mayang. 525 01:03:20,290 --> 01:03:22,080 Kak Mayang. 526 01:03:26,950 --> 01:03:28,000 Come quickly! 527 01:03:31,330 --> 01:03:32,750 How pitiful. 528 01:03:32,830 --> 01:03:33,870 What happened? 529 01:03:35,790 --> 01:03:36,790 Hurry! 530 01:04:49,500 --> 01:04:55,120 I’m sorry… 531 01:05:00,870 --> 01:05:03,200 I’ve disappointed you. 532 01:05:08,660 --> 01:05:10,870 You did your best. 533 01:05:12,790 --> 01:05:14,540 I’m proud of you. 534 01:05:44,290 --> 01:05:45,450 I understand. 535 01:05:48,870 --> 01:05:50,080 I understand. 536 01:05:55,950 --> 01:05:57,910 Repeat what I say. 537 01:05:58,700 --> 01:05:59,750 Okay? 538 01:06:01,080 --> 01:06:05,580 I bear witness that there is no god but Allah. 539 01:06:05,660 --> 01:06:06,700 Repeat after me. 540 01:06:08,450 --> 01:06:14,950 I bear witness that there is no god but Allah. 541 01:06:16,870 --> 01:06:23,000 And I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah. 542 01:06:24,290 --> 01:06:26,200 And I bear witness 543 01:06:26,290 --> 01:06:32,410 that Muhammad is the messenger of Allah. 544 01:06:37,500 --> 01:06:39,120 Brother Mat! 545 01:06:41,200 --> 01:06:42,910 Brother Mat! 546 01:06:43,500 --> 01:06:45,120 Brother Mat! 547 01:06:48,790 --> 01:06:49,830 God! 548 01:06:51,750 --> 01:06:52,790 God! 549 01:06:53,950 --> 01:06:55,040 God! 550 01:07:16,620 --> 01:07:17,620 Ugh! 551 01:08:23,120 --> 01:08:24,200 Go check the goods. 552 01:08:26,950 --> 01:08:27,950 Ah Keong! 553 01:08:39,700 --> 01:08:41,370 Boss, the goods are all here! 554 01:08:54,580 --> 01:08:55,830 Freeze! 555 01:09:07,410 --> 01:09:09,620 Now, let my family go. 556 01:09:18,120 --> 01:09:19,330 Sure. 557 01:12:18,250 --> 01:12:19,250 Don't move! 558 01:12:21,080 --> 01:12:22,080 Don't move! 559 01:13:41,080 --> 01:13:42,120 Dad! 560 01:13:42,200 --> 01:13:43,580 -Mom! -Aisyah. 561 01:13:43,660 --> 01:13:45,160 Dad! 562 01:14:00,080 --> 01:14:01,080 Mat! 563 01:14:02,700 --> 01:14:03,700 Where's Mat? 564 01:14:38,330 --> 01:14:39,330 Malcolm! 565 01:15:08,620 --> 01:15:09,620 Fauzi! 566 01:15:10,580 --> 01:15:12,120 Take my family out from here. 567 01:15:13,830 --> 01:15:15,540 There is a debt that needs to be paid. 568 01:17:21,830 --> 01:17:22,950 Dad! 569 01:19:25,290 --> 01:19:28,410 Gayong! In line! 570 01:19:28,500 --> 01:19:29,830 Gayong, ready! 571 01:19:31,000 --> 01:19:33,750 Listen! Basic punch! 572 01:19:34,290 --> 01:19:35,540 One! 573 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 Two! 574 01:19:39,080 --> 01:19:40,080 Three! 575 01:19:40,790 --> 01:19:41,790 Four! 576 01:19:42,580 --> 01:19:45,290 Basic punching and blocking! One! 577 01:19:47,120 --> 01:19:48,120 Two! 578 01:19:48,870 --> 01:19:49,910 Three! 579 01:19:50,790 --> 01:19:51,790 Four! 580 01:19:52,370 --> 01:19:53,870 Stand at ease! 581 01:19:57,540 --> 01:19:59,910 Gayong! Salute to the front! 582 01:20:01,750 --> 01:20:03,160 One! Two! Three! One!